Миямото Мусаси

Книга Пяти Колец
Книга Воды

Часть III

Пять подходов к врагу

(Кто может понять методы Мусаси? Для этого необходимо изучать приёмы традиционных школ и практиковаться в базовых атаках. Нужно помнить, что боевой приём может начинаться с гораздо большего расстояния, чем это кажется возможным на первый взгляд. Говорят, что человек, повидавший смерть на конце меча, обладает повышенным пониманием боя).

1. Первый подход - начинается со среднего положения твоего тела. Встречай противника концом меча против его лица. Когда он атакует, отведи его меч вправо и "оседлай" его. Или же отрази нападение, отклонив лезвие его клинка ударом сверху. Задержи свой меч там, где он есть, и, когда противник возобновит атаку, нанеси режущий удар снизу. Это - первый совет.
   Ты должен упорно тренироваться, используя длинный меч, чтобы изучить пять подходов. Когда ты овладеешь моим Путём, ты сможешь контролировать любую атаку противника. Уверяю тебя, нет других подходов к врагу, кроме подходов Ни Тэн Ити Рю.
   
2. При втором подходе из верхнего положения атакуй противника длинным мечом в тот момент, когда он нападает на тебя. Если противник ушёл от твоего удара, задержи свой меч там, где он есть и, "подгребая" снизу, рази врага, когда он возобновит атаку. Повтори выпад.
   Тут существуют разнообразные вариации, зависящие от темпа, ритма и настроения схватки. Ты сможешь понять их, тренируясь в школе Ити. Ты будешь непобедим при помощи моих пяти методов длинного меча. Тренируйся снова и снова.
   
3. В третьем методе прими нижнее положение, подготовившись к "подгребанию" (удар снизу). Когда противник пойдёт в атаку, ударь по его рукам. Он может попытаться отбить твой меч вниз. В этом случае полосни по его верхней руке горизонтально с ощущением "пересечения". Это означает, что ты разишь противника из нижнего положения в тот самый момент, когда он атакует тебя.
   Ты будешь часто использовать этот приём - и как начинающий, и в более поздней Стратегии. Ты должен тренироваться держать длинный меч.
4. Четвёртый подход. Прими левостороннее положение. Когда противник атаковал, полосни его по рукам снизу. Если в этот момент он попытается придавить твой меч, уклонись с траектории наискосок сверху от своего плеча.
   Таков Путь длинного меча. Этим способом ты побеждаешь, уходя с траектории атаки противника. Ты должен изучить его.
5. В пятом подходе меч находится в правостороннем положении. В соответствии с ритмом атаки противника переведи свой клинок косым движением в верхнее положение. Затем атакуй прямо сверху.
   

Этот метод существен для полного познания Пути длинного меча. Если ты овладеешь этим методом, ты сможешь свободно вращать тяжёлое оружие.

Я не могу подробно описывать все варианты применения этих пяти подходов. Ты должен хорошо познакомиться с моим Путём "гармонии длинного меча", затем, изучив широкомасштабное понимание темпа и ритма, понять ритм перемещений клинка противника и с самого начала привыкнуть к пяти способам атаки. Ты всегда будешь побеждать, варьируя эти методы в соответствии с настроением противника. Ты должен тщательно проработать сказанное.

Изучение "положения-не-положения"

"Положение-не-положение" ("стойка-не-стойка") отрицает необходимость пользоваться в бою известными положениями длинного меча.

Но даже тут - положения работают как пять способов держать длинный меч. Как бы ты ни держал меч, он должен располагаться так, чтобы было легко провести атаку противника в соответствии с ситуацией. Из верхнего положения, когда дух твой снижается, ты можешь перейти к среднему положению, а из него, слегка подняв меч, вновь примешь верхнее. Из нижнего положения ты можешь перевести клинок в среднее, если того требует ситуация. Соответствуй ситуации. Перевод меча из право- и левосторонней стойки к центру утвердит тебя в средней или нижней позиции.

Этот принцип называется "существующим-несуществующим".

Помни, когда в твоих руках меч - ты должен поразить противника, чего бы тебе это ни стоило. Когда ты парируешь удар, наносишь его, делаешь выпад, отбиваешь клинок или касаешься атакующего меча противника, ты должен сразить противника тем же движением. Достигай цели. Если ты будешь думать только о блокировании ударов, выпадах и касаниях, ты не сможешь действительно достать врага. Более, чем о чём бы то ни было, ты должен беспокоиться о том, как провести свой удар сквозь его защиту и достичь цели. Тщательно изучи сказанное.

Это направление в Стратегии большого масштаба называется "боевой порядок". Такие устремления - залог победы в битвах. Фиксированные положения нехороши. Помни об этом.

Наносить удар "синхронно", "одним махом".

Понятие синхронно означает: когда ты сблизился с противником, атакуй его так быстро и резко, как только возможно, не двигая телом, не устанавливая дух, пока ты видишь, что враг ещё в нерешительности. Атаковать до того, как противник решил, что делать, и есть поразить "одним махом".

Неустанно тренируйся, чтобы уметь наносить удар в мгновение ока.