История Японии
Данный раздел знакомит Вас с удивительной страной восходящего солнца - Японией (Ниппон или Нихон);
Здесь представлены такие разделы, как:
- История Японии: описание истории Японии с начала времён; культура Японии; история самураев, японские сёгуны.
- Восточная система исчесления: Японский календарь и, конечно же, Китайский календарь
- Религия Японии: религия древней Японии; синтоизм, буддизм, даосизм, христианство.
- Очень большой и подробный раздел по японской письменности: история возникновения, письменные знаки, японские иероглифы (кандзи - kanji), каллиграфия, латиница и пиктографическое письмо...
9 июн 2007
Современный состав системы письма в Японии
Как теперь уже ясно из предыдущего изложения, в древности китайский язык с помощью иероглифов стал неотъемлемой частью японского языка. Можно сказать, что вместо того чтобы создавать свою систему письма, японцы позаимствовали систему письма в Китае и впоследствии приспособили её к особенностям своего языка, создав свои силлабические азбуки.

Иероглифы, азбуки катакана и хирагана, латинская азбука и составляют современную систему письма в Японии. Как уже отмечалось выше, "японская нация получила в наследство от предков самую громоздкую в мире систему письма".
Обилие надписей, выполненных различными системами знаков, поражает иностранцев как просматривающих тексты на японском языке, так и оказывающихся впервые на улицах японского города. Характерна в этом отношении иллюстрация из книги "Incredible Japan" ("Невероятная Япония"), надпись под которой гласит: "И при этом 99% населения умеют читать", отражая факт практически полной грамотности японцев при наличии столь сложной системы письма.
Японская азбука называется кана. Это слоговая азбука. Вариантами её письменной фиксации являются системы знаков катакана и хирагана, а также два варианта записи латинскими буквами: международная хэпберновская латиница и государственная японская латиница, которые называются ромадзи. Кана записывается в виде таблицы, содержащей 11 рядов, в которой содержится в настоящее время 46 основных знаков (ряд знаков вышли из употребления). Кроме этого, имеются 61 слог, обозначающиеся основными знаками с различного рода значками и индексами. Это слоги, являющиеся звонкими соответствиями основных слогов, и так называемые слоги с мягкими согласными.
Японская азбука в русской транскрипции
Ниже приводится кана в записи буквами русского алфавита. Это перевод Хэпбэрновской латиницы (она предназначена как транскрипция для англичан). Знаки азбук катакана и хирагана, а также два варианта ромадзи приведены в соответствующих разделах.
А | КА | СА | ТА | НА | ХА | МА | Я | РА | ВА | Н | И | КИ | СИ | ТИ | НИ | ХИ | МИ | РИ | У | КУ | СУ | ЦУ | НУ | ФУ | МУ | Ю | РУ | Э | КЭ | СЭ | ТЭ | НЭ | ХЭ | МЭ | РЭ | О | КО | СО | ТО | НО | ХО | МО | Ё | РО | О | ГА | ДЗА | ДА | БА | ПА | ГИ | ДЗИ | ДЗИ | БИ | ПИ | ГУ | ДЗУ | ДЗУ | БУ | ПУ | ГЭ | ДЗЭ | ДЭ | БЭ | ПЭ | ГО | ДЗО | ДО | БО | ПО | КЯ | СЯ | ТЯ | НЯ | ХЯ | МЯ | РЯ | КЮ | СЮ | ТЮ | НЮ | ХЮ | МЮ | РЮ | КЁ | СЁ | ТЁ | НЁ | ХЁ | МЁ | РЁ | ГЯ | ДЗЯ | ДЗЯ | БЯ | ПЯ | ГЮ | ДЗЮ | ДЗЮ | БЮ | ПЮ | ГЁ | ДЗЁ | ДЗЁ | БЁ | ПЁ |

Япония; История Японии (ниппон; нихон) » Каллиграфия - Японкая письменность, иероглифы