Японские имена и традиции

Японские имена: традиции

Япония – волшебное неповторимое место с причудливыми традициями и обычаями. К детям в стране восходящего солнца проявляется особое трепетное отношение. В определенный период жизни детей воспитывают, словно маленьких императоров, а к тому, как назвать младенца, родители подходят очень серьезно и осознанно.

В России принято называть детей по Святцам, в честь родственников. Кто-то дает своим наследникам просто красивое имя или называет на европейский манер, по-модному. Конечно, среди японских родителей тоже есть те, которые называют своих малышей по-европейски или делают упор на красивое звучание определенных иероглифов. Но, если в семье чтятся обычаи и традиции, родители опираются на такие факторы, сопровождающие рождение малыша, как сезон, в котором он появился на свет, значение имени, сочетаемость с гороскопом, и т.д.

Японцы, как, наверное, любые родители, стараются дать малышу такое имя, которое бы помогло ему легко идти по жизни и максимально быстро преодолевать всевозможные преграды.

Чтобы помочь родителям решить, как назвать младенца, в стране восходящего солнца так же присутствуют всевозможные сборники наиболее удачных и красивых имен.

Традиционные японские имена сложны не только в написании, но и в прочтении. При их написании чаще всего используют кандзи (иероглифы), произношение которых может меняться в зависимости от случая. Женские имена отличаются от мужских тем, что имеют более понятный перевод и достаточно легко читаются. А вот среди мужских попадаются такие случаи, когда произношение не связано с написанием, и прочесть свое имя может только сам носитель.

В последнее время в стране восходящего солнца традиционные имена все больше уступают место современным. Мамы и папы стали часто называть новорожденных в честь популярных персонажей аниме или манги.

Это, конечно же, лишь небольшой обзор японских традиций. Более подробную информацию можно найти тут.

Самые популярные женские и мужские японские имена (с переводом)

Женские:

Азэми — цветок чертополоха.

Ай — любовь.

Акеми — яркая красота.

Акико — осенний ребенок.

Аяка — красочный цветок.

Жина — серебристая.

Кику — хризантема.

Кин — золотая.

Мизуки — красивая луна.

Мизэки — цветок красоты.

Наоми — прежде всего красота.

Нэтсуми — летняя красота.

Сэйери — небольшая лилия.

Тсукико — лунный ребенок.

Хидеко — роскошный ребенок.

Чо — бабочка.

Шика — нежный олень.

Эйка — песня любви.

Юмико — красивый ребенок.

Яиои — весна.

Мужские:

Аки — осень.

Акио — красавец.

Акихико — яркий принц.

Джун – послушный.

Дэйсьюк — великий помощник.

Изаму - храбрый, воин.

Иоширо - хороший сын.

Иошиэки — справедливая слава.

Кайоши – тихий.

Кичиро - удачливый сын.

Кохэку — янтарный.

Мэдока — спокойный.

Нобуо — преданный человек.

Рио — превосходный.

Рюу — дракон.

Сэтору — просвещенный.

Тетсуя — ясный вечер.

Тэкуми — ремесленник.

Хикэру — свет или сияющий.

Юкайо — счастливый человек.

Юудэй — великий герой.

Ясуши — честный и мирный.